诚品创想网络

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

微信登录

微信扫码,快速开始

搜索
热搜: 招聘
查看: 771|回复: 0
收起左侧

[涨姿势] “你完了”还在说"You're over"吗?正确的表达是...

[复制链接]

644

主题

750

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
75981

社区新秀7天大胜30而立百尺杆头315志愿者小有积蓄福建人勋章关注新浪微博家财万贯声名远扬主题破百

QQ
发表于 2019-11-25 14:23:56 | 显示全部楼层 |阅读模式


生活中我们要是闯祸了,可能就会有人说:你完了!(此时此刻莫名想到了林更新,日常怼粉丝


那么你完了用英语怎么说?You’re over ?那你可真是大错特错啦。赶紧来认识一下正确的表达吧。



你完了


1
You're done.你完了


如果你去查找你完了应该如何表达,最先出现的就是 You're done. 这句表达,done 可以表示:
adj.完毕;了结;结束;煮熟;熟了;合乎礼仪;合乎规矩;得体
int.(接受提议)行,好
v.做,干,办(某事);(以某种方式)做;行动;表现;(问询或谈论时用)进展,进行
do的过去分词


You're done. 表示你完了,你死定了,表示事情比较严重,还带有一点威胁的语气在里面。



If you keep following me! You're done!

如果你继续跟踪我,你死定了


补充短语:
be done for
处境艰难;注定完蛋;肯定不行



Unless we start making some sales, we're done for.

如果我们还卖不出去,那我们就完了。



2
You're screwed. 你有麻烦了


screwed
英 [skruːd] 美 [skruːd]
v.用螺丝固定(或拧牢);旋紧;拧紧;拧上去
screw的过去分词和过去式


But to be honest, you're screwed.

但老实说,你有麻烦了。


补充短语:
screw up
搞糟;搅乱;弄坏


同义词:mess up



You really screwed up there!

你实在是搞的一塌糊涂!



3
You are in deep shit!你麻烦大了!


you are in deep shit
你跌进深坑里?其实相当于你有很大的麻烦。



If you get caught carrying that stuff,you'll be in deep shit.

如果你带着那些东西被抓,你会有大麻烦的。



你要是让人生气了,那你是不是该劝人家不要生气,放松下来呀?所以,赶紧看看下面的相关表达吧,你可长点心吧!



别生气
01
keep your hair on


这个短语字面意思可以看出来跟头发有点关系,那么跟生气有啥子关系呢?

说一个成语吧,怒发冲冠,气的头发都要竖起来了,那是真的很生气啊,所以让你把头发保持住,就是让你别生气,别发脾气。这个短语我们之前也有讲过。



I hope you'll keep your hair on with me for the things I am gonna talk.

接下去,我要说的内容希望你们都能够冷静、不要发火。


02
take it easy


Take it easy 的用法比较多,其中有一层意思就是别太激动,别生气



Take it easy. Don't be so sensitive.

别生气,不要这么敏感。



03
relax 放松


说到放松怎么可以少了 Relax 这个词了,这是我们生活中最常见的表达了,不过在英国,英国人特别爱说的 "Chill" 或 "Chill out" 表示:冷静一下、别冲动!



I ought to relax and stop worrying about it

我应该放松一下,不要再担心它了。


You know I just need to chill out.

你知道的,我只是需要冷静一下。


最后,总有一些人喜欢自作自受,在“作死”的路上一去不复返,给大家介绍几个相关的表达吧。



作死


知识点补充

You are asking for it.

你自找的。


You deserve it.

你活该!


You get what you deserve.

你自作自受。


You are bringing trouble upon yourself.

你这是在自找麻烦。


今天的知识点就介绍到这里啦!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上注册

x
生存是技能,生活是目的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|诚品创想网络 ( 闽ICP备18026065号-1 )

GMT+8, 2020-5-29 09:26 , Processed in 0.234291 second(s), 68 queries .

Powered by 诚品优选 X3.4

Copyright © 2010-2020, 诚品创想网络

快速回复 返回顶部 返回列表